Burada ne yapiyorsun?
Ögle yemegi yiyorum.
Dişarida bir yerlerde zavalli ve masum insanlardan faydalanan...
...Rahipler'in olmasi umurunda degil mi?
Onlari baskici bir dinle ayartan veya reddettikleri için öldüren?
Jackson'i rahatsiz etmekten sikildin mi?
Yildiz Geçidi'nden göreve çikmaniz gerekiyor.
Hadi gidelim. Galaksiyi kötülüklerden kurtaralim.
Daniel'in düşüncelerine ragmen ben yardim edebilirim.
Lşlerin nasil oldugunu biliyorum, bedensel gücüm var...
...silahlarla aram iyi, çok çekici oldugum da cabasi.
SG takimlarina iyi bir üye olurum.
Bencil ve güvenilmezi unuttun.
Bagimsiz ve uyanik nasil?
Bu gizli bir dosya.
43 farkli gezegende Rahip görüldü bile.
Dosyada öyle yaziyor.
P8X-412'deki insanlarla ilişkilerim...
...çok iyi.
"Ilişkiyi" tanimla.
Bana güveniyorlar.
- Ne? Ne yapiyorsun? - Landry'yle konuşacagim.
Neden?
Çünkü sana güvenen biri büyük tehlikededir.
Güzel. Kimse yok.
Bu insanlarin sana güvendigini saniyordum.
Neden herkesten kaçarak içeri girdik?
Beni bu kiyafetle tanimazlar.
Lyi ki birkaç tane fazla kiyafet birakmişim.
Kiyafetleriyle arasinda olan şey ne?
- Sanirim bunu şu şekilde... - Bir saniye sürer.
- Biraz mahremiyetim olamaz mi? - Hayir.
Hem görülecek her şeyi gördüm.
Tamam. Bu odadan başka bir çikiş yok.
Üstümü degiştirecegim. Hemen dönerim.
Selam.
Bunlar tanrimiz Kuadeş'in silahlari.
- Siz kimsiniz? - Sakin olun.
- Burada ne yapiyorsunuz? - Amacimiz size zarar vermek degil.
Lütfen bizi affedin.
Çok zaman oldu ve dönmeyeceginizi düşünmeye başlamiştik.
Aptalsiniz. Sizi terk etmem.
Sizin tanrinizim.
Galaksiyi yagmaladim...
...ve karşilaştigim ölümlüleri kölem yaptim.
Bu dünya beni mutlu etti. Onu alacagim.
Yüce tanri Kuadeş böyle bir ihanete asla izin vermez.
- Shakespeare degil. - Aptal köle, ben tanriyim.
Bu insanlar Goa'uld'un yenildigini neden bilmiyor?
Bu dünyalar çok irak.
Geçidi çaliştirmayi biliyorlarsa çok şaşiririm.
- Bu insanlara gerçek söylenmeli. - Biliyorum.
Merhametli güzel Kuadeş aci ona.
Gücünü bilmiyor.
- Ne yapiyorsun? - Bir oyun.
Yakinda bitecek ve yemek yiyecegiz.
Bundan söz etmiyorum.
Bu insanlarin rahiplerin eline düşmesini istemiyorum.
Bunu yapacagim.
Aklimda olan bu degildi.
Aklinda olan gerçekten beni ilgilendirmiyor.
Şimdi tanrinin önünden çekil.
Kuadeş'le tanişmadin.
Kimse benim dünyamdan hak isteyemez...
...ve kimse benim çocuklarima zarar veremez.
Sana minnettariz Kuadeş.
Sen yüce ve azizsin.
Çok az çaliştik, efendim, ama umarim begenmişsinizdir.
Evet.
Her zamanki gibi Azdak, tanrini memnun ettin.
Teşekkür ederim efendim. Sizi çok özledik.
Şimdi, Chappa'ai'den gelen...
...ziyaretçiyi ögrenmek istiyorum.
Yalan, anlamsiz. Güzel oldugum kadar her şeyi de görürüm.
Bizi kurtarmaya geldigini söyledi, gerçek tanrilar bagliligimizi bekliyor.
Yalanlar sizi aldatmak içindir.
Söylediklerinin tek bir kelimesine bile inanmadim. Yemin ederim.
Bazilariniz inandi.
Birçok mevsimdir yoksunuz.
Bazilari bizi terk ettiginizi düşündü.
Onlar zayifti efendim. Lütfen onlari affedin.
Affedilmeyi hak edenlere karşi merhametli olmadim mi ben?
Şimdi, ben cezanizi düşünürken siz gidin.
Evet. Tabi.
Çok kolay oldu.
O şeyi kapat.
Neden bu insanlari aldatmaya devam ediyorsun?
Bu Kuadeş'in hükmettigi gezegenlerden biriydi.
Tok'ra simbiyotu çikardi ama...
...insanlar ayni kişi oldugumuzu düşünüp...
...bana işkence ettiler.
Aradaki farki bilemediler mi?
Neden şaşirmadim?
Hiçbir şeyim yoktu. Yapayalnizdim.
Kuadeş'in çöküş haberleri...
...bu madenci gezegene ulaşmamişti.
Senin için mi nakuada çikarttin?
Birazcik.
Maden ben gelene kadar boşalmişti zaten...
...ama gezegen kendime gelene kadar güvenli bir yerdi.
Kimseyi öldürmedim, kimseye işkence etmedim.
Harika bir tanriydim.
- Sor onlara. - Soracagiz.
Neden? Bana inanmiyor musunuz?
Seni takip edeceklerine...
...veya rahibi izlememeleri için bir neden olmadigina da.
Ben onlarin tanrisiyim. Beni dinlemelerini soramam.
Beklemiyordum zaten.
Dogruyu söyleyecekler mi? Hizmetkarimsiniz.
Senin inandigin kadar inançli olmadigimizi açiklar...
...hatta seni öldürmeyi planladigimizi söylerim.
Daha iyi planlar da duydum.
- Ben begendim. - Kapat çeneni.
Çalişan degerlendirmesi nasil gidiyor?
Yarin sabah masanda olacak.
- Hala vaktim var, degil mi? - Evet.
Ayda bir bölüm başkanlarimla yemek yerim...
...iletişim kurmak, konuşmak için.
Onlari tanimama yardim ediyor. Bizim durumda...
Ne? Bizim durumda ne?
Birbirimizi biraz daha iyi taniyoruz.
Mühimmat deposundaki Albay Garrett'ten daha iyi.
Gerçekten mi? Sanmiyorum.
Albay Garrett benden daha uzun zamandir burada.
Bunu burada yapmak zorunda miyiz?
Ögle yemegi yemek istiyorsan, tamam.
Yarin emredildigi gibi orada olacagim.
- Bu bir emir degil. - Tamam.
Bir süredir hastayim.
Son hasatlarda aileme yardimdan çok yük oldum.
Ayakta duramaz hale geldim.
Şimdi duruyorsun.
Rahip, beni tedavi etti.
- Ori'nin istegi oldugunu söyledi. - Kafir!
Sakin ol.
Özür dilerim, ama Kuadeş'le ilgili konuşmasina izin veremem.
Kimseyi yakalamaya gelmedik. Söylediklerini dinleyelim.
Devam et.
Asasindaki taş parladi.
Üzerime salladi ve kendimi eskisinden daha iyi hissettim.
Benden ötekilere söylememi, Ori'nin sözünü yaymami istedi.
- Sonra döndügünde... - Rahip ne zaman dönecek?
Yarin.
Rahip, Kuadeş'in yalanci bir tanri oldugunu söyledi.
Dönerse, zayifligini ortaya çikaracagini söyledi.
Aptal! Sus yoksa seni gerçek tanrimiz adina sustururum.
Sakin ol dedim.
Kuadeş'in affedici olduguna minnettar ol...
...ve Rahib'i yalanlari için dize getirdiginde...
...sana da ayni şeyi yapmaz.
- Ulan. - Yaşasin Kuadeş!
- Yaşasin gerçek tanri... - Tamam, anlaşildi.
Ne zaman duracagini bil.
Sanirim gerçek tanrimizla konuşmam lazim.
Bu yüzden mi geri dönmek istiyordun?
Bunlarin hepsi benim. Kazandim.
Bu insanlar sakliyordu.
Söyledigin gibi bana itaat edeceklerinden emin degiliz.
Bu gezegen Rahipler'in emrine...
Bu gezegenin en degerli hazinelerini çalman...
...şu anki endişelerimizin en ufagi.
Tavrini begendim.
Yüzde 10 vermeyi düşünüyordum. Şimdi 20 düşünüyorum.
Dönüşüne ragmen birçok köylü Ori'nin...
...sadakatlerine degdigine inaniyor.
Bunlari alip gitmemiz için bir neden.
Katilacak misiniz?
Başkalari Rahib'i yarin döndügünde...
...dize getirecegine inaniyor.
Yarin mi? Yarin olmaz.
Bu insanlara gerçegi söylemelisin.
Birçok ihtiyacim var ama bu onlardan biri degil.
Onlara sen söylemezsen, biz söyleriz.
Evet, kime inanacaklarini düşünüyorsun?
Rahip geldikten sonra bu insanlara emir vermek işe yaramaz.
Tanrilar kavgasina gitmek istemiyoruz.
Özellikle de olmadigini bildigimiz için.
Yüzde 20'yi unut.
Hakli, yalana yalanla karşilik veremeyiz.
Neyle savaşabiliriz?
Rahiplerin bu insanlari bozmasini nasil engelleyebiliriz?
Çok kisitli seçeneklerimiz var.
Bu insanlara, onlari nasil ve neden kandirdigini söylersek...
...Rahip'e de kuşkuyla yaklaşmalarini saglayabiliriz.
Veya Ori'ye daha da çok inanmalarina.
Rahipler'e karşi olan tek şansimiz...
...Ori'yi kabul etmeyecegimizi göstermek.
Ne olursa olsun, aydinlanma gerçekle başlamali.
Lütfen. Gerçek çok abartili.
Bir kere de olsa, dogru olani yap.
Sonrasinda kendini iyi hissedeceksin. Bana güven.
Gerçekten bu gereksiz.
Yarin ilk işikla idam edileceksin, düzenbaz.
Daniel...
...dogru olani yapmanin sicak duygusu ne zaman gelir?
Daha gelmedi.
Orada durup beni hapse atmalarina izin verdigine inanmiyorum.
- Ne yapacaktik? - Silahlariniz var.
- Yüz kişilerdi. - Ve?
Sakin ol, seni kurtaracagiz.
Öyle mi?
Özür dilerim biraz sinirliyim...
...bütün bu idam olayindan sonra!
Buna kadar gitmeyecek.
Mitchell ve Teal'c onlarla konuşuyor.
Ben ölürsem, sen de ölürsün, unuttun mu?
Inan bana buna kadar gelmeyecek. Bana güven.
Bu sefer.
Bir hata yapti. Büyük bir hataydi.
Kuyruklu yalan söylemiş ama onu öldüremezsiniz.
Neden?
Yardim.
Yaptiklarini açiklamasi için mahkemeye çikmayi hak etmiyor mu?
Ne yaptigini ve neden yaptigini hepimiz biliyoruz.
Halkin bir lider ariyor.
Sana bakiyorlar.
Nasil bir toplum istedigine karar vermelisin.
Insanlarin hareketlerini...
...açiklamaya firsatlari olmayan bir toplum mu?
Mal Doran mi yapalim?
Bu onun adi, degil mi?
Kuadeş birkaç yil önce bu süreci başlatti.
Iki taraf arasindaki anlaşmazliklari çözme şekli.
Güzel. Uygun bir şey.
Mal Doran yapacagiz!
- Nasil geçti? - Bilirsin...
Plan ne? Kapiyi patlatacak misiniz?
Gizli çikiştan kaçabilmemiz için...
...gizli ateş mi yayacaksiniz?
Çikişi olmadigini söyledigim odada.
Seni yarin mahkemeye çikaracaklar.
- Benim planim daha iyiydi. - Bu senin planin.
- Senin adini almiş. - Gerçekten mi?
Mal Doran. Hakim olmama izin verecekler mi?
- Sanmiyorum. - O zaman gerçek Mal Doran degil.
- Bundan daha iyi olamazdi. - Olabilirdi.
Topluma sahte tanrinin ne oldugunu açiklar...
...Rahipler'le ilgili onlari uyarabiliriz.
Haklisin.
Sahte tanrilarla ilgili işe yarayabilir...
...ve örnek diye beni öldürebilirler.
Gece burada kalman için onlari ikna ettim.
- Tamam, sag ol. - Evet.
Sabah görüşürüz.
Teşekkürler. Pazarliktaki yeteneklerini sorguladigim için üzgünüm.
- Elinden geleni yapiyor. - Beni korkutan da bu.
Hoş geldiniz ve teşekkür ederim.
Geçmişte olanin aksine bu Mal Doran'in son kararini...
...sizler vereceksiniz dostlarim.
Iki sunum da yapildiktan sonra...
...sahte Kuadeş'e ne yapilacagina hep birlikte karar verecegiz.
- Masum oldugumuzu söylüyoruz. - Itiraf ettin.
Bir kiz fikrini degiştiremez mi?
Her zamanki gibi suçlamalarin okunmasiyla başlayacagiz.
Yedi iddianin ilki, toplu kiyim.
Bir saniye.
Yedinin ikinci iddiasi, toplu işkence.
Asla öldürmedim. Asla işkence etmedim. Bu Kuadeş'ti.
- Yedinin üçüncü... - Özür dilerim.
Merhaba, böldügüm için özür dilerim.
Karşinizda oturan kişi bunlari yapmadi.
Sunumunu yapman için vaktin olacak.
Evet, eminim. Bir şeyi açiklamak istedim.
Itiraf ettiginde de konuştugumuz gibi...
...Vala bir Goa'uld'a ev sahipligi ediyordu.
Yillarca davranişlarini kontrol eden bir parazit.
Bu kötülükleri Kuadeş adindaki...
...Goa'uld simbiyot yapti.
Vala'nin kendisi, Goa'uld çikarildiktan sonra...
...yaptiklari için sorumlu tutulabilir.
Bu ne zamandi?
Dört yil... Dört yil mi?
Tamam.
Iddiasinin gerçek oldugunu kabul edersek.
Baştan alacagiz.
Dört iddianin biri...
...gezegen çapinda zorunlu çalişma.
Uzun bir gün olacak.
Kesinlikle.
Ben, hepinizden çok...
...çok üzgünüm...
...çünkü sevgimi ve inancimi ona adadim...
...madenlerimizdeki nakuadayla ilgilenen bu sahtekara.
Her nefesinde yalan söyledi.
Her çabada, çaldi.
Her firsatta, bize ihanet etti.
Şu anki fakirligimiz...
...sadece onun suçu.
Bunu düşünmelisiniz.
- Çok iyi. - Ben öldüm.
Evet çaldi.
Size ihanet etti.
Sizi köle işçi olarak kullandi.
Hepsi dogru.
Benim tercih edecegim açiliş konuşmasi bu degil.
Ama bunlari size söyledigi için biliyorsunuz.
Nasil hissedeceginizi ve sonuçlarini bilerek...
...gerçegi söyledi.
Kendinize neden yaptigini sorun.
Bu galakside daha büyük bir tehlike oldugu için...
...bunu bilmeye hakkiniz oldugunu düşündü.
Gözlerinizi açmaniz için söyledi.
Özgürlügünüzü, özgür iradenizi vermenin tehlikelerini...
...görmeniz ve başka bir firsatta...
...ayni şeyi yapmayacaginizi umarak.
Ori Rahibi'nin geldigini biliyoruz.
Sizi hepimizden daha güçlü varliklara...
...tapmaniza ikna etmek için geldi.
Ama Vala gibi onlar tanri degil.
Lyi konuşuyorsun Dünyali Daniel Jackson.
Tanri nedir?
Hürmet etmen için...
...hangi güç daha güçlü?
Bizi yakmaya çalişan o. Iki kere.
Tek bir ölçü var.
Kendinize sorabileceginiz tek soru:
"Neden inanmaliyim?"
Köklerin yolunu seçenler ne kazanir?
Ebedi kurtuluş arayanlar Ori dünyasini seçebilir.
Seçmeyenler ölümlü olarak ölür.
Bu kadar basit.
Hesap günü yaklaşiyor.
Kaderin bekliyor.
Çok başarili.
Hepimiz öldük.
Onlara Ori'yi anlattim, Rahip.
- Bir çogumuz inaniyor. - Ama hepiniz degil.
- Ori'nin gücünü sorguluyor musun? - Hayir.
Ama nasil edindiklerini biliyorum.
Kendi özgür irademden vazgeçip onlara tapmayi seçmiyorum.
Ori bu adami iyileştirdi, bu adam hastaydi.
Zor yürüyen bu adam.
Bu adam bilgiyle iyileştirildi.
Ilaçlarimiz var. Ayni şeyi yapabilen aletlerimiz var.
Bu aletin, kullanmayi bilirsen...
...iyileştirme gücü var. Sihirli güçlerle degil.
Buna teknoloji deniyor.
- Teknoloji mi? - Evet, bilgi, anlayiş.
Her şeyin nasil çaliştigi, evrenin bilimi.
Olabilir.
Ama bunu düşün:
Iki adam var...
...biri açken digerinin hasadi çok.
Şansli adamin hasadini paylaşmamasi yanliş degil mi?
Aç kardeşiyle paylaşmamali mi?
Bilgi ve anlayişla da ayni.
Söyledigin gibi Ori evreni anliyor...
...ama en önemlisi paylaşmak istiyorlar.
Bize olan sevgilerinden, yaradilişlarindan.
Ancak bir salak yüz çevirir.
Ori bizden daha çok bilgili diye tanri olmaz.
Bir zamanlar benim, senin gibi varliklardi ama geliştiler.
Insanligin yapabildiklerini ögrendiler.
Zamanla, bu bilgiyi kullanarak bedenlerinden ayrilip...
...daha yüksek bir düzlemde enerji olarak yaşadilar.
O kimin tarafinda?
Hepiniz Ori'nin çocuklarisiniz ama sizi kötüler yetiştirmiş.
Evrenin gerçek dogasi sizi Köklerin yolundan...
...ayri tutanlar tarafindan sizden saklanmiş.
Gözlerinizi açma vakti.
Kökler size yol göstersin.
Hayir, haklisin.
Bilgi saklamak belki yanliş.
Belki de degil.
Belki de bir şeyi kendin ögrenmek...
...aydinlanma yolculugunun bir parçasidir.
Ama sana tapmadigi için birini öldürmek...
...gücün her ne olursa olsun, yanliştir.
Çok yanliş.
Bilgi güçtür...
...ama bu bilgiyi nasil kullandigin senin iyi veya kötü oldugunu tanimlar.
Seçim sizin.
Bize bir firsat daha ver, yalvaririm. Lütfen bagişla bizi.
Ori'nin gücüne inan...
...veya tozda kaybol.
Mahkumu hücresine götürün.
- Dur. - Mal Doran bitti.
Cezasi için oylamaya geçmeli...
...ve daha önemli konulari konuşmaliyiz.
Ori'nin sunduklari size çok cazip gelebilir.
Bizler fakiriz.
Toplum olarak, çok uzun süre dayanamayabiliriz.
Tanrimizin bize bakacagini saniyorduk.
Kendimizi iyileştirmek için bilgi ve egitimi neden reddedelim?
Özgürlügünüzden ödün vermeden de elde edebilirsiniz.
Insanlarin hayatlarini tehdit ederek...
...bir inanca zorlamak ne kadar yanliş.
Ori'nin dedigi gibi...
...önümüzdeki gerçegi görmemek...
...cahillik ve ceza gerektiren bir şey olmaz mi?
Bizi birak. Konuşacagiz.
CHEYENNE DAG YERLEŞKESI
Yaşadigin yerde rahat misin?
Cimarron Hills'de kiraladigim yeri seviyorum.
Güzel. Satin almalisin.
Bekleyecegim. Burada ne kadar uzun kalacagimi bilmiyorum...
Annen nasil?
Neden onu arayip ögrenmiyorsun?
Neden her şey düşmanca olmak zorunda? Çaba gösteriyorum.
Dogruyu söylemek gerekirse nereden başlayacagimi bile bilmiyorum.
Neyi? Mutlu sona giden uzun yolu mu?
- Yapmam gereken bir işim vardi. - Benim gibi.
Bunun çalişanlarimla ilgili bir iş toplantisi olacagini saniyordum.
Bu yüzden buradayim.
Özür dilerim.
Ori karşiti konuşman üzerinde çalişmalisin.
Rahip beni kandirmişti.
Inaniyorum diyecek kadar degil.
Biliyorum.
Halktan karşi çikip hayatlarini tehlikeye atmalarini istiyorsun.
Kendimizi onlara karşi savunmanin tek yolu olduguna inaniyorum.
Onlara ateş etmeyi deneyebiliriz.
Rahiplerin insan oldugunu söyledin.
Bir iki başarili nişan dikkatlerini çekebilir.
Dinleri araştirinca...
...misyonerleri öldürmenin felsefeyi yok etmedigini anliyorsun.
Sorun Rahip'lerin sundugunun oldukça iyi bir şey olmasi.
Dua ve insanlari canli yakma kismina gelinceye kadar.
O, bir de gerçek baskiyi kimsenin okumadigina inaniyorum.
Yani?
Ben Rahipler'in kötü oldugunu biliyorum.
Çok korkutucu.
"Inan veya öl" eski ahlaki bir duruş.
Ori'nin yaptiklari yanliş...
...ama beni asil rahatsiz eden...
...neden yaktiklari.
Insanlarin ona tapmalari neden önemli?
Hayatini bagişlamaya karar verdik.
Gerçekten mi? Teşekkür ederim.
Cezan, müebbet hapis olacak.
Ne? Azdak, seninle bunca şeyi paylaştiktan sonra...
Bana ayaklarini ovdurdun.
Ödüllendirilmedin mi?
Her neyse, oraya buraya yapilan garip masaj...
...müebbet hapsi hakli çikarmaz.
Gezegendeki insanlarina yalan söyleyip onlari kullandin.
- Ya Rahip? - Bir dakika. Daha bitmedi.
Evet bitti.
Rahib'e gelince, halk ikiye ayrildi.
Bir çogu Ori'nin bagliligimizi hak ettigine inaniyor.
Ya sen?
Vachna hastalandi.
Rahib'in tedavi ettigi adam.
- Evet. - Lütfen acele et.
Ölüme yaklaşmasindan korkuyoruz.
Bekle Azdak!
Belki biz yardimci olabiliriz.
- Seni yakinimda görmek istemiyorum. - Sakin ol.
Tamam. Ona zarar vermeyecek.
Lşte. Şimdi nasilsin?
Bana ne yaptin?
Insanlari iyileştirmek benim dogal bir yetenegim.
Oturabilir misin?
Anlamiyorum. Bunu nasil yaptin?
Bu bir alet.
Çekiç veya kürek gibi, ama daha karmaşik.
Bir şeyi anlamiyor olman...
...tanrilarin sihri oldugu anlamina gelmiyor.
Birlik olup Rahib'e ona boyun egmeyecegimizi söylersek...
...bizi rahat birakacagina mi inaniyorsun?
Keşke olacaklari söyleyebilsem. Bir duruşunuz olmali.
Her ne olursa olsun, biz burada olacagiz.
Ama sonuçta sana ve halkina bagli.
Vachna'nin hayatini kurtarmana karşilik...
...senin müebbet hapis konunu yeniden açmaya karar verdim.
Teşekkür ederim.
- Kendimi iyi hissettim. - Bir ödül olacagini düşünmüşsündür.
- Bu yüzden yapmadim. - Ödülden söz etmişken...
...tüm varligin suçlarina karşilik burada tutulacak.
Bir dakika...
lyi misin?
Evet, çok uzun bir gün oldu.
Azdak, hemen gelmelisin.
- Ne oldu? - Birçok kişi hastalandi.
Teşekkür ederim.
- Gerçekten azizsin. - Bilmiyorum.
Elimden geleni yapiyorum.
Kaç kişi hastalandi.
Saymayi biraktim ama çok.
Her neyse yayiliyor.
Gel, sana ihtiyacimiz var.
Hazinemle ilgili sonra konuşuruz.
Hastalari karantinada tutmaya çalişiyoruz.
Vala onlari tedavi etmek için iyileştirme aletini kullaniyor...
...ama hizla çogaliyorlar.
- Belirtiler? - Zayiflik, yüksek ateş.
Gögüs ve mide agrisi. Nefes almakta zorlaniyorlar.
Bazilari Vala yetişemeden şoka girdi.
Kişiden kişiye bulaşan bir şeye benzemiyor.
Bu kadar hizli olamaz.
Ortak bir kaynak olabilir, su veya yiyecek gibi.
Kaynagini biliyoruz derim.
Rahipler bize karşi sert oynayacaklarini gösteriyorlar.
Güven oluşturmaya çalişiyorlar.
Sen ve takimin nasil?
Lyiyiz ama, destek gelirse iyi olur.
Geliyor yarbay.
Teşekkür ederim efendim.
Lyi misin?
Degilim.
- Bunu yapabilirsin. - Emin degilim.
Bu aleti kullanirken çok yoruluyor olmalisin...
...ama şu anda yardimina ihtiyacimiz var.
Her biri daha da zorlaşiyor. Her seferinde daha uzun.
Gelmeye devam ediyorlar. Köyü kurtaramam Daniel.
Denemeye devam etmelisin.
Jackson, sorun var.
- Bir dakika. - Şimdi lütfen.
- Lyiydi. - Şimdi degil.
Onu tedavi ettim. Yeniden hastalanirlarsa, asla bitmez.
Pes etmeliyiz. Çok güçlüler.
Hayir.
Tamam, buradayim.
- Carolyn... - Baş hekimim...
...kimin gidecegine ben karar veririm. Önceki işime göre...
...bulaşici hastaliklar uzmanligim. En uygun kişi benim.
Biliyorum. Senin babanim.
Sana şans dilemeye geldim, dikkatli ol.
Teşekkür ederim.
Olurum.
Dayan. Hemen pes etme.
Geldigin için sag ol.
- Bu düşündügümden daha da kötü. - Evet çok çabuk hastalaniyorlar.
Çalişacak bir yer lazim.
Bu taraftan.
Ne?
Bu artik çalişmiyor. Üzgünüm.
Devam etmelisin.
Umutlarini korumak için. Bunu yapabilecegini biliyoruz.
Bu yüzden insanlara yardim etmeye çalişmiyorum.
Çok kötüyüm.
Benim yüzümden bu zavallilar...
...ya ölecekler ya da Rahib'e inanacaklar.
- Senin yüzünden degil. - Onlari iyileştiremem.
Hazinem için bu kadar endişelenmeseydim...
...buraya hiç gelmeyecektik.
Bu insanlar ya din degiştirecek ya da etkilerine katlanacakti.
Bu galaksinin geri kalaninin da yaşayacagi bir ikilem.
Konuşabilir miyiz?
Bakteri salginini gözden çikardim.
Antiviral karişimla tedavi ediyorum. Bekleyip görecegiz.
El aleti etkisini neden kaybetmiş olabilir?
Ilk önce bu şeyin nasil çaliştigini anlamam gerekiyor.
Mikroplarin degişim geçirip ona karşi saldiranlara karşi...
...bagişiklik kazanmalari biliniyor.
Bu durumda muhteşem böcekten daha büyük bir şey var.
Eskiler'in de benzer bir vebadan öldüklerini biliyoruz.
Araştirma yapilmiştir diye söylüyorum.
Ori'nin verdigini mi düşünüyorsun?
SG-1 'in bir mikrop kaptigini ve...
...Antarktika'da bulunan bir Eski tarafindan tedavi edildigini biliyorum.
Belirti ve gelişmesi burada da ayni.
Bizim neden etkilenmedigimizi biliyor musunuz?
Hayir, hala kanlariniza bakiyoruz.
Özür dilerim.
Başima bak. Ateşli miyim? Her zamankinden daha çok.
Ne demek istedigimi biliyorsun.
Özür dilerim.
Buraya gelip bunu çözmek istedigimi biliyorsun.
Doktor olmak istedin.
Daha önce de k ötü durumlar gördüm ama bu ona benzemiyor.
Karşilaştirirsan tanin nedir?
Yakinda büyük bir buluş olmazsa...
...bu insanlarin bir mucizeye ihtiyaci olacak.
Dr. Lam, çok acil size ihtiyacimiz var.
Gitmem lazim. Lam tamam.
Bu kötü, degil mi?
Mikrop iç organlarini kapatiyor.
Kendi sisteminden zehirleri atamiyor.
Temel olarak zehirleniyor.
Ona ilaç veremez misin?
Mikrop tedaviye karşi geliyor olabilir.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama yapabilecegim bir şey yok.
Ilk belirtilerden sonra...
...ölüm saati, 14: 18.
Cesedi alin ve otopsiye hazirlayin.
Onunla bir dakika kalabilir miyim?
Bu ilki, sonuncusu degil.
Yarbay Mitchell'in yanina gitmeliyim.
Elinden gelen her şeyi yaptin.
Döndü!
Ori Rahib'i döndü!
Sen git Daniel.
Lütfen, bizi kurtarmalisin.
Cahillikle gözleri körelenleri affet.
Insanlar ölüyor. Çocuklarimiz ölüyor.
Inanacaklar. Inaniyorlar.
Hepiniz degil.
Onlar bizden degil.
- Bizim adimiza konuşmuyorlar. - Bunu neden yapiyorsun?
En ufak kuşkudan...
...kötülük dogar.
Evet tamam, boş ver.
Bu benim suçum, tamam mi?
Bu insanlara Ori'ye boyun egmezseniz...
...gidebileceginizi ben söyledim. Yanilmişim.
Şimdi anliyorum.
Bana bir şey kanitlamak için onlari öldürmene gerek yok.
Gerçekten, anliyor musun?
Bunun sen ve benimle ilgili olmadigini anliyorum.
- Ori'nin çocuklariyla ilgili. - Yeter.
Bu insanlari tedavi et.
- Vala... - Hayir, Oriler'den sikildim.
Onlara bir mesaj gönderme vakti geldi.
- Onlari tedavi edecek misin? - Sadece inançlari tedavi edebilir.
O zaman işimize yaramazsin.
Dur!
Lütfen kötü kaderimiz onlar olmasin.
Ori'nin gücüne boyun egiyoruz.
Aziz Ori.
Yarbay?
Birkaç aspirin var mi?
Dr. Lam.
Nasilsin?
Karincalaniyorum.
Bunu söyledigimi unutsak?
Sen yat, hemen dönerim.
Ne kaçirdim?
- Aman Tanrim. - Hepsi bu degil. Bakin.
Bugün gördüklerini başkalarina da anlat.